Order of nuns sells south Dublin nursing home to private operator