Nursing home staff member accused of ‘squeezing resident’s face and using abusive language’