Many nursing homes taking ‘cautious approach’ to allowing visits despite green light from HSE