Four care assistants dismissed at Dublin nursing home after investigation into residents’ privacy