Families concerned over new visiting restrictions in Dublin nursing homes, charity says