Dr Tony Holohan: ‘It wasn’t realistic for us to think that we could keep this entirely out of nursing homes’