Consent is crucial for coronavirus testing. But in nursing homes, it isn’t always so simple