Challenge brought over State’s refusal to hold inquiry into Covid-19 deaths in nursing homes