‘A genuine icon’: Tributes paid to singer Dame Vera Lynn